- 会員登録は必要ですか？
Do membership registration is required ?
会員登録しなくてもご利用いただけます。
Also available without membership registration .
- 年齢制限はありますか？
Are there any age limit ?
-
16歳未満（中学生以下）の方は18時〜翌5時までのご利用、18歳未満（高校生以下）の方は22時〜翌5時までのご利用をお断りさせて頂きます。保護者同伴であっても、18時〜翌5時までのご利用はお断りさせて頂いております。
Under 16 years of age available until 18:00 pm to the next 5 Those who ( junior high school or less) , If you are under 18 years of age ( high school or less) I will refuse the use of up to 22:00 pm to the next five . Even guardian , available until 18:00 pm to the next 5 is I am allowed to refuse .
- 女性の入店は出来ますか？
Can you visiting women ?
はい。女性のご来店も大歓迎でございます。お気軽にお越し下さいませ。
女性専用フロアや加湿器、ヘアーアイロンなどの無料貸出しもございます。
Ok. Woman of your visit are also available a large welcome . Please feel free to come .
Women-only floor and humidifier , there is also lending free , such as hair iron .
- 予約はできますか？
Can I make a reservation?
-
ご予約はこちらから。
- クレジットカードは使えますか？
Can a credit card be used?
クレジットカード・デビットカード・電子マネーでのお支払いが可能です。詳しくはこちら
Payment by credit card debit card and electronic money is possible .
- 泊まらなくても利用できますか？
Even if I don't stay overnight, can it be used?
はい、ご利用いただけます。
Yes , available .
- 飲食物の持ち込みはできますか？
Of foods and drinks, can it be brought in?
持ち込み自由です。１階にセブンイレブン、２階にダイニング、ドリンクバーがございますのでご利用ください。
Bring is free . The Seven-Eleven on the first floor , dining on the second floor , please use because there is a drink bar ( free) .
- 食事はできますか？
Can I have a meal?
２階にお手頃価格で召し上がれるダイニングがございます。
There is a dining you Meshiagareru at an affordable price on the second floor .
- 外出はできますか？
Is it possible to go out ?
はいできます。お時間内であれば、何度でも外出いただけます。
Yes, you can . As long as it is within your time , you can go out any number of times .
- お風呂は何度も入る事ができますか？
Do you bath can enter more than once ?
はいできます。お時間内であれば、何度でもご入浴いただけます。
Yes, you can . As long as it is within your time , you can many times your bathing .
- サウナはありますか？
Is there a sauna?
地下１階にございます。
Located on the first floor of the basement .
- インターネットはできますか？
Can I use the internet?
-
個室内のPCからご利用いただけます。PCのご利用についてはこちら
Available from PC in the private room .
- PCから印刷はできますか？
Can I print from a PC?
個室内のPCから出力いただけます
You can output from the PC in the private room .
- 携帯電話・スマートフォンの充電はできますか？
Can a charge for a cellular phone and smart phone be done?
各種充電器を無料貸出ししております。ご利用されるの方はフロントまで
You have been lending Free various charger . Those who are available to front
- スーツケース等の大きな荷物は預かってもらえますか？
Could you keep the big baggage by which it's for a suitcase?
フロントにてお預かりいたします。
I will take your at the front desk .
- 煙草は吸えますか？
Can I smoke?
-
２階の喫煙所と３階の喫煙ルーム（個室）で喫煙いただけます。それ以外の場所は禁煙となっております。
You can smoke on the second floor of the smoking area and the third floor of the smoking room ( private room ) . Elsewhere we have become a non smoking .
